Der Dollar erreichte mit 147,16 Yen seinen niedrigsten Stand seit Mitte September und lag zuletzt 0,61% niedriger bei 147,45.
Der Dollar-Index, der den Dollar gegenüber sechs anderen Währungen abbildet, fiel mit 103,17 auf den niedrigsten Stand seit Ende August und notierte zuletzt 0,13% schwächer bei 103,32.
"Es gab viel Aufregung, die Dynamik nimmt zu, was die Fähigkeit der Bank of Japan angeht, aus ihrer ultralockeren Geldpolitik auszusteigen... möglicherweise im nächsten Jahr und die negativen Zinssätze zu beenden", sagte Jane Foley, Leiterin der Devisenstrategie bei Rabobank.
Foley sagte, der starke Rückgang des Dollars ermutige die Anleger auch, einige ihrer Wetten gegen den Yen aufzulösen. "Der Dollar ist schwächer, und das ist meiner Meinung nach nur der Auslöser dafür, dass der Markt Wetten darauf abschließt, wie weit sich der Dollar-Yen wirklich bewegen kann", sagte sie.
Die US-Renditen sind gefallen, da die Anleger darauf gewettet haben, dass die US-Notenbank die Zinsen im nächsten Jahr senken wird, nachdem sich die Inflation in den USA im Oktober verlangsamt hat.
Dies hat den Dollar-Index von einem fast einjährigen Hoch Anfang Oktober, als die US-Wirtschaftsdaten durchweg die Erwartungen übertrafen, nach unten gezogen.
Die Rendite der 10-jährigen US-Staatsanleihen fiel am Dienstag zum vierten Mal in Folge auf 4,39%, nachdem sie am Montag im Zuge einer soliden Auktion von 20-jährigen Anleihen gefallen war. Im Oktober hatte sie ein 16-Jahres-Hoch von über 5% erreicht.
Der Euro stieg am Dienstag auf seinen höchsten Stand seit Mitte August bei $1,0966 und notierte zuletzt ganz leicht höher bei $1,0944.
Das Pfund Sterling stieg um 0,2% auf $1,253, nachdem es zuvor ein Zweimonatshoch von $1,254 erreicht hatte. Der Gouverneur der Bank of England, Andrew Bailey, sagte am Montag, es sei "viel zu früh, um über Zinssenkungen" in Großbritannien nachzudenken.
Eine weitere Belastung für die US-Währung war der Anstieg des chinesischen Yuan, der mit 7,13 pro Dollar ein fast viermonatiges Hoch erreichte.
Die chinesische Zentralbank legte die Mitte des Yuan-Handelsbandes auf den höchsten Stand seit dem 7. August fest. Die feste Währungsfestsetzung kam zusammen mit einem Bericht von Bloomberg News über die bevorstehende Unterstützung für den Immobiliensektor, was den Aktien Auftrieb verlieh, sagte National Australia Bank-Stratege Rodrigo Catril in Sydney.
Elisabet Kopelman, US-Volkswirtin beim Kreditinstitut SEB, sagte: "Starke Risikobereitschaft und Spekulationen über künftige Zinssenkungen sind kein gutes Umfeld für den Dollar, der heute Morgen gegenüber einer Reihe von asiatischen Währungen unter Druck geraten ist."
Das Protokoll der letzten Sitzung der US-Notenbank wird um 1900 GMT veröffentlicht und steht neben einer Rede der Präsidentin der Europäischen Zentralbank Christine Lagarde im Mittelpunkt des Tages.
Einige Analysten warnen davor, dass die Abwärtsdynamik des Dollars nicht mehr allzu lange andauern könnte. "Es besteht das Risiko, dass wir hinsichtlich des Tempos der Lockerung durch die Fed zurückgedrängt werden", sagte Foley.
