Kritisches Buch über den Ming-Kaiser wird zurückgerufen, nachdem es online Vergleiche mit Xi gezogen hat

Ein Nachdruck eines Buches, in dem das Ende der Ming-Dynastie vor 400 Jahren auf die Unfähigkeit eines chinesischen Kaisers zurückgeführt wird, wurde letzte Woche aus den Regalen genommen. Es handelt sich dabei um eine offensichtliche Bereinigung eines Titels, der online zensierte Vergleiche mit Präsident Xi Jinping gezogen hatte.

Das Buch "Chongzhen: The Diligent Emperor of a Fallen Dynasty" wurde laut einer Online-Mitteilung des Verlags Dook Media Group am 16. Oktober aufgrund von "Druckproblemen" zurückgerufen. Reuters konnte diese Meldung nicht sofort überprüfen.

Die Zensoren haben auch alle Screenshots von Kommentaren gelöscht, die online zirkulierten und den Kaiser mit Xi verglichen, der in diesem Jahr eine beispiellose dritte Amtszeit als Präsident begann.

Chongzhen, dessen Herrschaft 1644 mit seinem Selbstmord endete, wurde von Historikern sowohl für seinen Fleiß als auch für seine Paranoia, einschließlich der ständigen Infragestellung der Loyalität seiner Untertanen, geschätzt.

Mehrere chinesische Leser teilten Bilder des Bucheinbands auf ihren Weibo-Konten in den sozialen Medien. Dazu gehörten auch fett gedruckte Worte, die den Kaiser kritisierten, wie z.B. "Eine schlechte Tat nach der anderen, je fleißiger (Chongzhen war), desto mehr starb das Königreich".

Zu den geteilten Bildern gehörte auch das Cover des Buches, auf dem Chongzhens Name mit einer roten Schlinge überlagert war. Zwei weitere Hinweise auf dem Cover lauten: "Paranoid und sprunghaft" und "Verstehen, wie Kaiser Chongzhen sich selbst in eine Sackgasse trieb".

Das Buch ist derzeit online nicht verfügbar.

Die Suche nach dem Titel auf Weibo hat keine Ergebnisse gebracht. Der Name des Autors Chen Wutong, der Anfang des Jahres gestorben ist, wurde auf Weibo ebenfalls zensiert.

Das Buch, das am 1. September veröffentlicht wurde, war ein Nachdruck eines Textes aus dem Jahr 2016, der einen anderen Einband und Titel hatte.

Der Verlag reagierte nicht sofort auf eine Anfrage von Reuters, sich dazu zu äußern.

China zensiert Inhalte, die nicht mit seiner Politik übereinstimmen oder als potenziell spalterisch oder kritisch gegenüber seiner Politik oder seiner Führung angesehen werden.

In dem kürzlich erschienenen Buch von Walter Isaacson über Elon Musk wurden Sätze wie "Das ist Faschismus", die als Kritik an Chinas jüngster, von Xi verfochtener Null-COVID-Politik aufgefasst werden könnten, in weißer Farbe unkenntlich gemacht.

In der Vergangenheit wurden auch Bilder von Winnie the Pooh, einem Internet-Mem, das auf Xis angebliche Ähnlichkeit mit dem rundlichen Cartoon-Bären anspielte, aus dem chinesischen Internet gelöscht.