* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=ZAR= Rand Umfrageergebnisse

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=CNY= Yuan Umfragedaten

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=RUB= Rubel-Umfragedaten

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=TRY= Lira Umfragedaten

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=INR= Rupien-Umfragedaten

BENGALURU/JOHANNESBURG, 7. September (Reuters) - Die Währungen der Schwellenländer werden es schwer haben, den in diesem Jahr verlorenen Boden zurückzugewinnen, da die hohen Renditen der US-Staatsanleihen und die Nachfrage nach sicheren Häfen angesichts der sich verlangsamenden chinesischen Wirtschaft den Dollar im Aufwind halten, so eine Reuters-Umfrage unter Devisenanalysten.

Ein Ansturm auf den Dollar drückte den breiteren Index der Schwellenländerwährungen am Montag auf den niedrigsten Stand seit zwei Wochen, da die Renditen der US-Staatsanleihen und der Dollar aufgrund der Erwartung anhaltend hoher Zinssätze stiegen.

Der Dollar-Index ist seit seinem 15-Monats-Tiefstand im Juli um mehr als 5,0% gestiegen. Dies hat die risikoreichen Schwellenländerwährungen unter Druck gesetzt und erinnert an die Dynamik, die im letzten Jahr zu beobachten war, als die Fed begann, die Zinsen anzuheben.

In der Umfrage vom 1. bis 6. September wurde für fast alle angeschlagenen Schwellenländerwährungen prognostiziert, dass sie sich in einem Jahr nur wenig bewegen oder gegenüber dem Dollar leicht zulegen werden, wobei einige in drei Monaten leichte Gewinne erzielen werden.

Dennoch werden die meisten von ihnen die schweren Verluste, die sie in diesem Jahr bisher erlitten haben, nicht wieder wettmachen.

"Wenn der Dollar immer noch sehr stark ist, werden die Schwellenländerwährungen in den nächsten ein bis zwei Monaten wahrscheinlich auf dem Rückfuß bleiben", sagte Chris Turner, Leiter der Devisenstrategie bei ING, der hinzufügte, dass das Hauptrisiko längerfristig höhere US-Zinsen seien.

"Man ging davon aus, dass China sich wieder öffnen und die Inlandsnachfrage einen großen Aufschwung erleben würde, der den Welthandel ankurbeln würde, aber das ist nicht wirklich passiert. Die schwache Performance Chinas ist wahrscheinlich das größte Hindernis für die Währungen der Schwellenländer." Zu Beginn dieses Jahres erwarteten viele Analysten, dass die Wiedereröffnung Chinas den Yuan und andere Schwellenländerwährungen ankurbeln würde, insbesondere diejenigen, die Rohstoffe in die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt exportieren, aber dieses Szenario hat sich nicht wie erwartet entwickelt.

Stattdessen ist der chinesische Yuan in diesem Jahr um etwa 6% auf ein 16-Jahres-Tief gefallen, da das wahrscheinliche Ende des Wirtschaftsbooms im Land dem Rohstoffexporteur schadet.

Es wurde vorhergesagt, dass der streng kontrollierte chinesische Yuan in drei Monaten nur um etwa 1% auf 7,26 pro Dollar zulegen würde.

"Da Chinas Wirtschaft unter Druck steht, dürfte auch der Währungskomplex der asiatischen Schwellenländer etwas volatil werden. Wir glauben, dass die meisten asiatischen Schwellenländerwährungen bis zum Ende des Jahres schwächer werden können", sagte Nick Bennenbroek, internationaler Wirtschaftsexperte bei Wells Fargo.

"Da die zugrundeliegenden Fundamentaldaten jedoch relativ stark sind, die Zentralbanken ausreichende Devisenreserven halten, um ihre Währungen zu stabilisieren, und die Zentralbanken noch nicht zu einer Lockerung übergehen, dürften die Abwertungen moderat ausfallen."

Die typischerweise volatilen asiatischen Währungen werden relativ stabil bleiben, zum Teil weil die Zentralbanken die Stabilität mit Hilfe von Devisenreserven sichern, die in den letzten drei Jahrzehnten um das 40-fache gestiegen sind.

Nach einem Rückgang von 10% im letzten Jahr hat die Reserve Bank of India dazu beigetragen, dass die Rupie in diesem Jahr bisher in einer engen Spanne von 80,88-83,18 pro Dollar gehandelt wird. Es wurde prognostiziert, dass die Rupie in 12 Monaten in dieser Spanne handeln wird.

Der koreanische Won dürfte in drei Monaten um etwa 2% auf 1.308,5/$ zulegen, nachdem er in diesem Jahr um über 5% gefallen ist.

Der russische Rubel, der in diesem Jahr mehr als 25% verloren hat, obwohl sein Hauptexportprodukt Brent-Rohöl um mehr als 5% gestiegen ist, wird in drei Monaten voraussichtlich nur um etwa 3% auf 95,24/$ steigen. In einem Jahr wird der Rubel auf 99/$ fallen.

Der südafrikanische Rand, ein Hochzinsland, das in diesem Jahr etwa 12% verloren hat, da das Land unter den schlimmsten Stromausfällen aller Zeiten litt, wird in drei Monaten voraussichtlich nur um etwa 4% auf 18,53/$ steigen.

Hugo Pienaar, Chefvolkswirt des Bureau for Economic Research, sagte, dass eine wahrscheinliche Verringerung der Intensität der Stromausfälle auch die Stimmung ausländischer Investoren gegenüber Südafrika und dem Rand verbessern dürfte.

Die türkische Lira, die Schwellenländerwährung mit der schlechtesten Performance im letzten und in diesem Jahr, ist bereits um 30% im Jahr 2023 gefallen und wird in 12 Monaten um weitere 13% auf 31,03/$ fallen.

(Weitere Artikel aus der Reuters-Devisenumfrage vom September:)