Der US-Dollar hielt sich am Freitag stabil und war auf dem besten Weg, die Woche stark zu beenden, nachdem der Vorsitzende der US-Notenbank Jerome Powell sagte, dass die Zentralbank die Zinsen möglicherweise weiter anheben müsse, um die Inflation einzudämmen, aber versprach, bei den kommenden Sitzungen "vorsichtig" vorzugehen. In einer Rede auf einem Wirtschaftsgipfel in Jackson Hole, Wyoming, sagte Powell, die Entscheidungsträger würden "vorsichtig vorgehen, wenn wir entscheiden, ob wir die Zinssätze weiter anheben". Er machte aber auch deutlich, dass die Zentralbank noch nicht zu dem Schluss gekommen ist, dass ihr Leitzins hoch genug ist, um sicher zu sein, dass die Inflation zum 2%-Ziel zurückkehrt.

Der US-Dollar-Index, der die Währung im Vergleich zu den sechs wichtigsten Gegenwährungen misst, blieb in etwa unverändert bei 104,06 $, nachdem er auf 104,44 gestiegen war, den höchsten Stand seit dem 1. Juni.

Der Index, der in dieser Woche um 0,6% zulegte, war auf dem besten Weg, in der sechsten Woche in Folge zuzulegen. Unterstützt wurde er dabei von Anzeichen für eine robuste US-Wirtschaft, die dafür spricht, dass die Zinsen noch länger steigen werden.

"Alles in allem war die Rede etwas weniger aggressiv, als die Märkte befürchtet hatten", sagte Karl Schamotta, Chefmarktstratege bei Corpay in Toronto.

"Powells Worte ließen die Dramatik früherer Reden von (dem ehemaligen Fed-Vorsitzenden Ben) Bernanke und (dem ehemaligen Präsidenten der Europäischen Zentralbank Mario) Draghi vermissen und blieben sogar hinter der Direktheit seiner eigenen Auftritte zurück. Aber wir würden behaupten, dass dies eine gute Sache ist - die Bedingungen bleiben zu unsicher für Schwarz-Weiß-Botschaften, und die Märkte sollten einen graduelleren und schrittweisen Ansatz an diesem Punkt im Straffungszyklus begrüßen", sagte Schamotta.

Zinsfutures, die an den Leitzins der Fed gekoppelt sind, haben am Freitag eine mehr als gleichmäßige Chance auf eine Straffung bei der November- oder Dezembersitzung eingepreist.

"Wir bleiben bei unserer Forderung nach einer weiteren Zinserhöhung um 25 Basispunkte im November und einer Zinssenkung um 75 Basispunkte im nächsten Jahr, beginnend im Juni und im vierteljährlichen Rhythmus", so die Strategen von BofA Global Research in einer Mitteilung.

Sowohl der Euro als auch das Pfund Sterling wurden in dieser Woche durch schwache Konjunkturdaten belastet, die die Anleger veranlassten, ihre Wetten auf weitere Zinserhöhungen im Euroraum und in Großbritannien zu reduzieren. Die Gemeinschaftswährung ist unter Druck geraten, da die EZB-Politiker zunehmend über die schwächer werdenden Wachstumsaussichten besorgt sind. Während die Debatte noch offen ist, wächst die Dynamik für eine Pause bei ihren Zinserhöhungen, berichtete Reuters unter Berufung auf acht Quellen mit direkter Kenntnis der Diskussion. Die Stimmung unter den deutschen Unternehmen hat sich im August stärker als erwartet verschlechtert. Die Daten zeigen, dass die Stimmung den vierten Monat in Folge gesunken ist und die Befürchtung verstärkt, dass die Wirtschaft auf ihre zweite Rezession innerhalb eines Jahres zusteuert.

Am Freitag lag der Euro gegenüber dem Dollar 0,01% niedriger bei $1,08085.

Der Yen blieb unter Druck, da Händler auf Anzeichen dafür warteten, dass die japanische Regierung bereit ist, wie im vergangenen Jahr zu intervenieren, um die Währung zu stützen.

Gegenüber dem Yen stieg der Dollar um 0,31% auf 146,28.

Das britische Pfund fiel am Freitag auf ein 10-Wochen-Tief, da die Anleger nach den jüngsten schwachen Konjunkturdaten ihre Erwartungen bezüglich des Höchststandes des Zinssatzes der Bank of England zurückschraubten. Das Pfund lag um 0,03% niedriger bei $1,2597, dem niedrigsten Stand seit dem 13. Juni.

Bei den Kryptowährungen fiel der Bitcoin um 0,49% auf $26.039 und damit auf ein Drei-Tages-Tief.