IRW-PRESS: Sierra Metals Inc: Sierra Metals meldet Einreichung eines mit NI 43-101 konformen 
technischen Berichts über die Mine YAURICOCHA in Peru

SIERRA METALS MELDET EINREICHUNG EINES MIT NI 43-101 KONFORMEN TECHNISCHEN BERICHTS ÜBER DIE
MINE YAURICOCHA IN PERU.

Toronto (Ontario), 13. November 2017. Sierra Metals Inc. (TSX: SMT, BVL: SMT, NYSE AMERICAN:
SMTS) (Sierra Metals oder das Unternehmen - http://www.commodity-tv.net/c/search_adv/?v=297949) hat
einen technischen Bericht eingereicht, der gemäß National Instrument 43-101 (NI 43-101)
für die Mine Yauricocha (der Bericht) angefertigt wurde. Der Bericht unterstützt die
Offenlegung des Unternehmens in seinen jüngsten Pressemitteilungen vom 28. September 2017 mit
dem Titel Sierra Metals erhöht beachtlich die Mineralressourcenschätzung für die Mine
Yauricocha, Peru und vom 26. Oktober 2017 mit dem Titel Sierra Metals meldet beträchtliche
Steigerung der Mineralvorratsschätzung für Mine Yauricocha in Peru. Es gibt keine
wesentlichen Unterschiede zwischen den Mineralvorräten und Ressourcen in diesem Bericht und
jenen, die in den Pressemitteilungen veröffentlicht wurden.

Der Bericht schloss folgende Vorräte und Ressourcen der Mine Yauricocha ein:

- Signifikante Zunahme des gesamten nachgewiesenen und vermuteten enthaltenen Metalls: Silber um
86%,  Kupfer um 237%,  Blei um 58%, Zink um 96% und  Gold um 97% verglichen mit der früheren
Vorratsschätzung.

- Signifikante Zunahme der gesamten erkundeten und angezeigten enthaltenen Metallmenge: Silber um
72%, Kupfer um 128%, Zink um 74%, Blei um 64% und Gold um 61%.

- Signifikante Zunahme der gesamten geschlussfolgerten enthaltenen Metallmenge: Silber um 55%,
Kupfer um 59%, Zink um 105%, Blei um 42% und Gold um 83%.

- Die Mineralvorräte für Yauricocha betragen 8.917.000 Tonnen mit durchschnittlich 48,3
g/t Silber, 1,2 % Kupfer, 0,8 % Blei, 2,4 % Zink und 0,5 g/t Gold, was einem Anstieg der Tonnage um
135% gegenüber der früheren Vorratsschätzung entspricht. Diese neue
Vorratsschätzung mehr als verdoppelt die frühere Betriebsdauer der Mine bei aktuellen
Durchsatzniveaus im Vergleich mit der früheren Vorratsschätzung.

- Die Mineralressourcen auf Yauricocha umfassen 13.206.000 Tonnen mit durchschnittlich 62,3 g/t
Silber, 1,5% Kupfer, 0,9% Blei, 2,8% Zink und 0,6 g/t Gold, was einer Zunahme um 68% gegenüber
der früheren Schätzung der Ressourcentonnage entspricht.

- Die gesamten geschlussfolgerten Mineralressourcen auf Yaurichocha umfassen 6.632.000 Tonnen mit
durchschnittlich 43,0 g/t Silber, 1,2% Kupfer, 0,5% Blei, 2,2% Zink und 0,5 g/t Gold, was einer
Zunahme um 77% gegenüber der früheren Schätzung der Ressourcentonnage entspricht.

- Der Anstieg des enthaltenen Kupfers reflektiert die Entdeckung und Abgrenzung neuer Cu-reicher
Zonen in Cuye, Mascota und Esperanza sowie einen um 14% höheren Kupferpreis im Vergleich mit
der früheren Schätzung.

- Die Metallpreise, die metallurgischen Ausbringungsraten, Kosten und andere Faktoren wurden
aktualisiert, um die Istdaten und Annahmen zum 31. Juli 2017 zu reflektieren.

Der Bericht, datiert den 10. November 2017 mit Stichtag den 31. Juli 2017 trägt den Titel NI
43-101 Technical Report on Resources and Reserves Yauricocha Mine Yauyos Province, Peru und wurde
von der unabhängigen SRK Consulting (U.S.) Inc. angefertigt.

Unterzeichnet von folgenden qualifizierten Personen:
Matthew Hastings, MSc Geology, MAusIMM (CP), SRK Principal Consultant (Wirtschaftsgeologie)
Shannon L. Rhéaume, BASc Mining and Mineral Processing, PEng, SRK Senior Consultant
(Bergbauingenieur)
Daniel H. Sepulveda, BSc, SME-RM, SRK Associate Consultant (Metallurgie)
Jeff Osborn, BEng Mining, MMSAQP, SRK Principal Consultant (Bergbauingenieur)
John Tinucci, PhD, PE, ISRM, SRK President/Practice Leader/Principal Consultant
(Geotechniker)

Überprüft durch:
Erik C. Ronald, MEng, PG, MAusIMM, SRK Principal Consultant (Wirtschaftsgeologie)
John Tinucci, PhD, PE, ISRM, SRK President/Practice Leader/Principal Consultant
(Geotechniker)
Peter Clarke, BSc Mining, MBA, PEng, SRK Principal Consultant (Bergbauingenieur)

Anmerkungen zur Vorratsschätzung

Die Verfahren und Methoden, die die Mineralvorratsschätzung unterstützen, wurden in
Verbindung mit Sierra Metals Minenplanungspersonal entwickelt. Die in dieser Pressemitteilung
präsentierten Vorratsschätzungen wurden von Sierra Metals unter Verwendung der vor Ort
generierten Daten durchgeführt und von SRK überprüft. SRK weist darauf hin, dass die
Methoden und Verfahren vernünftig sind und der besten Praktik der Branche entsprechen. Jeder
Abbaubereich wurde unter Verwendung vertretbarer Abbaublockgrößen bewertet, die auf den
in dieser Zone zutreffenden Abbauverfahren basieren. Die Daten und Informationen, die die
Förderung, die Verwässerung durch Abbau, die metallurgischen Ausbringungsraten, die
Preisgestaltung sowie Aufbereitungs- und Raffinierungsgebühren unterstützen, wurden von
Sierra Metals zur Verfügung gestellt und durch SRK überprüft. Diese Faktoren werden
zur Berechnung des Einzelwerts der Blöcke in den Modellen verwendet. Historische sowie
erwartete direkte und indirekte Abbau-, Aufbereitungs- sowie Allgemein- und Verwaltungskosten wurden
von Sierra Metals zur Verfügung gestellt. Um als wirtschaftlich betrachtet zu werden, muss der
Net Smelter Return (NSR) Wert des Abbaublocks höher als der wirtschaftliche Grenzwert sein.
Blöcke unter dem wirtschaftlichen Grenzwert aber über dem marginalen Grenzwert sind in
einigen Fällen im Vorrat eingeschlossen, wo sie zwischen oder unmittelbar neben einem
wirtschaftlichen Block liegen und man erwarten kann, dass keine weitere signifikante Entwicklung
notwendig sein würde, diesen marginalen Block abzubauen. Isolierte Blöcke, definiert als
Blöcke ohne definierten Zugang, wurden aus dem Vorrat ausgeschlossen. Abgebaute Bereiche wurden
von Personal der Sierra Metals zur Verfügung gestellt.

SRK ist der Meinung, dass die Vorratsschätzungen für eine öffentliche
Berichterstattung geeignet sind und eine faire Darstellung der für die Mühle bestimmten
Tonnage, des Gehalts und des Metalls der Lagerstätte Yauricocha sind.

Anmerkungen zur Ressourcenschätzung

Die Verfahren und Methoden zur Unterstützung der Mineralressourcenschätzung wurden
gemeinsam mit geologischem Personal von Minera Corona entwickelt. Das Verständnis der Geologie
und der Vererzung auf Yauricocha basiert auf umfassenden geologischen Daten sowie auf einer soliden
Produktionsgeschichte. SRK hat die Methoden und Verfahren der Datenerfassung zur Unterstützung
der Schätzung geprüft und weist darauf hin, dass diese vernünftig sind und der besten
Praktik der Branche entsprechen. Geologische Modelle wurden von Geologen von Minera Corona mittels
Datamine Studio oder Leapfrog Geo erstellt und weichen lokal erheblich von jenen ab, die in
früheren Berichten verwendet wurden. Eine Kombination aus Kernbohrungen, Schlitzprobennahmen
und Minenkartierungen wurde verwendet, um diese Modelle zu erstellen, und SRK ist der Auffassung,
dass diese eine präzise Interpretation der Vererzung auf Yauricocha darstellen. Diese Modelle,
die als 3-D-Drahtgitter dargestellt werden, werden verwendet, um Blockmodelle einzuschränken,
die Variablen wie die Schüttdichte, das Minengebiet, die Wertminderung, den Einheitswert usw.
aufweisen.

Die hierin angegebenen Ressourcenschätzungen wurden von unabhängigen Beratern unter
Anwendung unterstützender Daten, die vor Ort generiert wurden, erstellt oder geprüft. SRK
führte unabhängige Schätzungen für die Gebiete Mina Central, Esperanza und
Mascota sowie für den Großteil des Gebiets Cuerpos Pequeños durch. Die
Schätzungen für Cachi-Cachi und ausgewählte Schätzungen für Cuerpos
Pequeños wurden von Minera Corona durchgeführt und von SRK geprüft. Der Gehalt der
fünf primären Rohstoffe (Silber, Gold, Kupfer, Blei und Zink) wird in den Blockmodellen
unter Anwendung von Bohrungen und Schlitzproben geschätzt, wobei branchenübliche
Schätzmethoden angewendet werden. Die Interpolationsmethoden waren im Allgemeinen das Ordinary
Kriging oder die inverse Distanz - je nach Datenmenge. Die von den unabhängigen Beratern
geschätzten Mineralressourcen werden gemäß den besten Praktiken der Branche
kategorisiert und unter Anwendung eines vernünftigen einheitlichen Cutoff-Gehalts in
Abhängigkeit der tatsächlichen Grenzkosten gemeldet, um die Kriterien für
öffentliche Berichte zu erfüllen.
 
SRK ist der Auffassung, dass die Ressourcenschätzungen für eine öffentliche
Bekanntgabe geeignet sind und eine faire Darstellung des vor Ort enthaltenen Metalls der
Lagerstätte Yauricocha sind.

Der Bericht steht zur Ansicht bei SEDAR (www.sedar.com) und auf der Webseite des Unternehmens
(www.sierrametals.com) zur Verfügung.

Qualifizierte Personen

Der technische Inhalt dieser Pressemitteilung wurde von Gordon Babcock P.Eng, Chief Operating
Officer und gemäß NI 43-101Standards of Disclosure for Mineral Projekts eine
qualifizierte Person geprüft und genehmigt.

Americo Zuzunaga, MAusIMM CP (Bergbauingenieur) und Vice President Unternehmensplanung ist eine
qualifizierte Person und zugelassener Experte gemäß dem Joint Ore Reserves Committee
(JORC) Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore
Reserves.

Augusto Chung, FAusIMM CP (Metallurge) und Berater von Sierra Metals ist eine qualifizierte
Person und zugelassener Experte für metallurgische Verfahren.

Über Sierra Metals 

Sierra Metals Inc. ist ein kanadisches wachstumsorientiertes Bergbauunternehmen mit Produktion
aus seiner Polymetall-Mine Yauricocha in Peru und seiner Kupfermine Bolivar und Silbermine Cusi in
Mexiko. Das Unternehmen konzentriert sich auf Steigerung des Produktionsvolumens und Erweiterung der
Mineralressourcen. Sierra Metals machte vor Kurzem mehrere wichtige neue Entdeckungen, und besitzt
viele weitere aufregende Brownfield-Explorationsmöglichkeiten in allen drei Minen in Peru und
Mexiko innerhalb kurzer Entfernung zu den bestehenden Minen. Ferner besitzt das Unternehmen auf
allen Minen große Landpakete mit mehreren sehr aussichtsreichen regionalen Zielen, die ein
längerfristiges Explorationspotenzial und Potenzial für eine Mineralressourcenerweiterung
bieten.

Die Aktien des Unternehmens werden an der Lima Stock Exchange (Bolsa de Valores de Lima) und an
der TSX unter dem Symbol SMT sowie an der NYSE MKT Exchange unter dem Symbol SMTS gehandelt.

Für weitere Informationen hinsichtlich Sierra Metals besuchen Sie bitte
www.sierrametsals.com oder kontaktieren:


Mike McAllister
V.P., Corporate Development
Sierra Metals Inc.
+1 (416) 366-7777 
Email: info@sierrametals.com

Alonso Lujan
V.P., Exploration 
Sierra Metals Inc.
+(51) 630-3100
+(52) 614-4260211-

Igor Gonzales
President & CEO 
Sierra Metals Inc.
+1(416) 366-7777

Swiss Resource Capital AG
Jochen Staiger
info@resource-capital.ch 
www.resource-capital.ch  -


TSX: SMT
BVL: SMT
NYSE American: SMTS

Verfolgen Sie unseren Fortschritt unter:

Web: www.sierrametals.com | Twitter: sierrametals | Facebook: SierraMetalsInc | LinkedIn: Sierra
Metals Inc

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen und zukunftsgerichtete Aussagen
im Sinne der kanadischen und US-amerikanischen Wertpapiergesetze bezüglich des Unternehmens
(zusammen, zukunftsgerichtete Information). Die zukunftsgerichtete Information schließt ein,
ist aber nicht darauf beschränkt, Aussagen hinsichtlich der Betriebe des Unternehmens
einschließlich der erwarteten Entwicklungen in den den Betrieben des Unternehmens in der
Zukunft, die geplanten Explorationsaktivitäten des Unternehmens, die Angemessenheit der
Finanzressourcen des Unternehmens und andere Ereignisse und Konditionen, die in der Zukunft
auftreten könnten. Aussagen hinsichtlich der Mineralvorrats- und Ressourcenschätzungen
könnten ebenfalls als zukunftsgerichtete Aussagen in dem Maß betrachtet werden, da sie
Schätzungen der Vererzung enthalten, die angetroffen wird, falls und wenn die Liegenschaften
entwickelt oder weiterentwickelt werden. Diese Aussagen beziehen sich auf Analysen und andere
Informationen, die auf Vorhersagen zukünftiger Ergebnisse, Schätzungen der noch nicht
bestimmten Beträge und Annahmen des Managements beruhen. Etwaige Aussagen, die Gespräche
zum Ausdruck bringen oder beinhalten hinsichtlich Vorhersagen, Erwartungen, Ansichten, Plänen,
Projektionen, Zielsetzungen, Annahmen oder zukünftige Ereignisse oder Leistungen (oft aber
nicht immer unter Verwendung der Worte oder Ausdrücke wie z. B. erwarten, vorhersehen, planen,
projizieren, schätzen, annehmen, beabsichtigen, Strategie, Ziele, Zielsetzungen, Potenzial oder
Variationen dieser oder Feststellungen, dass bestimmte Aktionen, Ereignisse oder Ergebnisse
unternommen, eintreten oder erzielt werden könnten, würden, dürften oder werden oder
das Gegenteil jeder dieser Begriffe oder ähnlicher Ausdrücke) sind keine Aussagen
historischer Tatsachen und könnten zukunftsgerichtete Informationen sein.

Die zukunftsgerichtete Information unterliegt einer Reihe von Risiken und Unsicherheiten, die
dazu führen könnten, dass sich die aktuellen Ereignisse oder Ergebnisse von jenen in der
zukunftsgerichteten Information unterscheiden einschließlich, aber nicht darauf begrenzt, der
in der Bergbaubranche bestehenden Risiken einschließlich Umweltgefahren,
Industrieunfälle, ungewöhnliche oder unerwartete geologische Formationen,
Überflutungen, Arbeitsunterbrechungen, Explosionen, Einstürze, Wetterbedingungen und
kriminelle Aktivität; Schwankungen der Rohstoffpreise; höherer Betriebs- und/oder
Kapitalkosten; des Mangels an verfügbarer Infrastruktur; der Möglichkeit, dass
zukünftige Explorations-, Entwicklungs- oder Bergbauergebnisse nicht mit den Erwartungen des
Unternehmens übereinstimmen; der Risiken in Verbindung mit der Schätzung der
Mineralressourcen und der Geologie, des Gehalts und der Kontinuität der
Minerallagerstätten und der Unfähigkeit, die Vorräte zu ersetzen; der Schwankungen
der Preise der Rohstoffe, die in den Betrieben des Unternehmens verwendet werden; der Risiken
hinsichtlich der Betriebe im Ausland; der Änderungen der Gesetze und Richtlinien, der
ausländischen Besteuerung, Verzögerungen bei Erhalt oder Unfähigkeit die notwendigen
Regierungsgenehmigungen zu erhalten; der Risiken hinsichtlich der ausstehenden Kredite; Probleme
hinsichtlich des Besitzanspruchs auf die Liegenschaften des Unternehmens; der Risiken hinsichtlich
der Umweltvorschriften; der Prozessrisiken; der Risiken hinsichtlich nicht versicherter  Gefahren;
der Auswirkung des Wettbewerbs; der Volatilität des Preises der Wertpapiere des Unternehmens;
der globalen Finanzrisiken, der Unfähigkeit qualifizierte Mitarbeiter anzuwerben oder zu
behalten; möglicher Interessenkonflikte; Risiken hinsichtlich einer Gruppe von
Großaktionären; der Abhängigkeit von dritten Parteien; der Unterschiede in den USA
und Kanada bei der Berichterstattung von Mineralvorräten und Ressourcen; Forderungen
gemäß US-amerikanischer Wertpapiergesetze; möglicher verwässernder
Transaktionen; Wechselkursrisiken; Risiken hinsichtlich der Geschäftszyklen;
Liquiditätsrisiken; der Abhängigkeit von internen Kontrollsystemen; Kreditrisiken
einschließlich Risiken hinsichtlich der Einhaltung der Vereinbarungen hinsichtlich der
BCP-Fazilität; der Unsicherheit der Produktions- und Kostenschätzungen für die Mine
Yauricocha, Mine Bolivar und Mine Cusi; und anderer Risiken, die in den Ablagen des Unternehmens bei
den kanadischen Wertpapieraufsichtsbehörden und der U.S. Securities and Exchange Commission
identifiziert wurden. Diese Dokumente finden Sie unter www.sedar.com bzw. www.se.gov. 

Diese Aufzählung enthält nicht alle Faktoren, die irgendeine der zukunftsgerichteten
Informationen des Unternehmens beeinflussen könnten. Zukunftsgerichtete Informationen
schließen ein Aussagen über die Zukunft und sind folglich ungewiss. Die
tatsächlichen Leistungen des Unternehmens oder andere zukünftige Ereignisse oder
Konditionen könnten sich aufgrund verschiedener Risiken, Unsicherheiten und anderer Faktoren
wesentlich von jenen unterscheiden, die in den zukunftsgerichteten Informationen reflektiert werden.
Die Aussagen des Unternehmens, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, basieren auf
Ansichten, Erwartungen und Meinungen des Managements zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der
Aussagen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die zukunftsgerichteten Informationen auf den
neuesten Stand zu bringen, falls sich die Umstände oder die Ansichten des Managements, die
Erwartungen oder Meinungen ändern sollten, sofern es dem Unternehmen nicht durch die geltenden
Wertpapiergesetze vorgeschrieben wird. Aufgrund der oben genannten Gründe sollte sich der Leser
nicht auf die zukunftsgerichteten Informationen verlassen.

Hinweis bezüglich Vorrats- und Ressourcenschätzungen
 
Sämtliche Vorrats- und Ressourcenschätzungen, die vom Unternehmen gemeldet werden,
wurden gemäß dem Klassifizierungssystem von Canadian National Instrument 43-101 und des
Canadian Institute of Mining and Metallurgy berechnet. Diese Standards unterscheiden sich erheblich
von den Anforderungen der U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Die Unterschiede zwischen
diesen Standards werden in unseren SEC-Einreichungen erörtert. Mineralressourcen, die keine
Mineralreserven darstellen, haben keine wirtschaftliche Machbarkeit ergeben.

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird,
ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur
besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder
zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die
Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus
Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte
beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com, www.sec.gov, www.asx.com.au/ oder auf
der Firmenwebsite!


Die englische Originalmeldung finden Sie unter folgendem Link: 
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=41431
Die übersetzte Meldung finden Sie unter folgendem Link: 
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=41431&tr=1
NEWSLETTER REGISTRIERUNG: 


Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach: 
http://www.irw-press.com/alert_subscription.php?lang=de&isin=CA82639W1068

Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.

Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.