Der Dreimonats-Kupferpreis an der London Metal Exchange fiel bis 0200 GMT um 0,6% auf $8.433,50 pro Tonne, während der meistgehandelte Oktober-Kupferkontrakt an der Shanghai Futures Exchange um 0,4% auf 69.490 Yuan ($9.492,39) pro Tonne zulegte.
Der Dollar-Index war am Mittwoch stabiler und erreichte fast einen Sechsmonatshöchststand. Ein stärkerer Dollar macht es für Nicht-Dollar-Inhaber teurer, den mit dem Greenback bewerteten Rohstoff zu kaufen.
Wie das Handelsministerium am Dienstag mitteilte, gingen die Aufträge für US-Fabrikgüter im Juli zurück, womit sich der Anstieg des Vormonats fast umkehrte und eine viermonatige Serie von Zuwächsen endete.
Die Äußerungen des Gouverneurs der US-Notenbank weckten Befürchtungen über weitere Zinserhöhungen in den USA, was die wirtschaftlichen Aktivitäten behindern und die Nachfrage nach Metallen dämpfen könnte.
In der Zwischenzeit haben die jüngsten Daten aus China und Europa die Verlangsamung der wirtschaftlichen Aktivitäten bestätigt und die Angst vor einer wirtschaftlichen Rezession geschürt.
In China, dem weltweit größten Metallverbraucher, wuchs der Dienstleistungssektor im August so langsam wie seit acht Monaten nicht mehr, wie eine Umfrage im privaten Sektor am Dienstag ergab.
Die am Donnerstag anstehenden Handelsdaten Chinas stehen ebenfalls im Fokus. Einer Reuters-Umfrage zufolge werden die Exporte und Importe des Landes im August wahrscheinlich langsamer schrumpfen.
LME-Aluminium notierte unverändert bei $2.193,50 je Tonne, Zinn fiel um 0,1% auf $26.420, Zink gab um 0,3% auf $2.464,50 nach, Blei fiel um 0,9% auf $2.212,50 und Nickel gab um 0,2% auf $20.990 nach.
An der SHFE kletterte Aluminium um 0,6% auf 19.095 Yuan je Tonne, Zink legte um 0,4% auf 21.295 Yuan zu, Blei stieg um 1,1% auf 16.720 Yuan, Nickel legte um 1,1% auf 172.170 Yuan zu, und Zinn stieg um 0,7% auf 222.450 Yuan.
Für die wichtigsten Meldungen über Metalle und andere Nachrichten klicken Sie bitte auf oder
($1 = 7,3206 chinesische Yuan Renminbi) (Berichterstattung von Siyi Liu und Dominique Patton; Redaktion: Rashmi Aich)
