In einem Brief an die Times vom Donnerstag sagte die 87-jährige Veteranin, je mehr sich die preisgekrönte Serie der Gegenwart annähere, "desto mehr scheint sie bereit zu sein, die Grenzen zwischen historischer Genauigkeit und grober Sensationslust zu verwischen".

"Während viele The Crown als brillante, aber fiktionalisierte Darstellung der Ereignisse erkennen werden, fürchte ich, dass eine beträchtliche Anzahl von Zuschauern, vor allem in Übersee, diese Version der Geschichte für völlig wahr halten könnte", schrieb Dench.

Dench hat auf dem Bildschirm bereits die historischen Königinnen Elizabeth I. und Queen Victoria sowie James Bonds Chef "M" verkörpert.

Netflix sagt, dass "The Crown", das die Herrschaft der verstorbenen Königin Elizabeth über Jahrzehnte hinweg verfolgt, eine "fiktionale Dramatisierung" ist, die von realen Ereignissen inspiriert wurde.

Die fünfte Staffel, in der eine neue Besetzung die königliche Familie in den 1990er Jahren porträtieren wird, feiert am 9. November Premiere, zwei Monate nachdem König Charles den Thron bestiegen hat.

"Niemand ist ein größerer Verfechter der künstlerischen Freiheit als ich, aber das kann nicht unwidersprochen bleiben... die Programmmacher haben sich allen Aufforderungen widersetzt, am Anfang jeder Folge einen Haftungsausschluss anzubringen", schrieb Dench.

"Es ist an der Zeit, dass Netflix dies überdenkt - zum Wohle einer Familie und einer Nation, die erst kürzlich einen Todesfall erlitten hat, als Zeichen des Respekts für eine Herrscherin, die ihrem Volk 70 Jahre lang so pflichtbewusst gedient hat, und um seinen Ruf in den Augen seiner britischen Abonnenten zu wahren."

Denchs Brief folgt auf andere Kritik, darunter eine Erklärung des Büros des ehemaligen Premierministers John Major gegenüber der Daily Mail, in der eine neue Szene als "ein Haufen Unsinn" bezeichnet wird.

Der Zeitung zufolge zeigt die Szene angeblich, wie Charles mit Major spricht, um die Königin zur Abdankung zu bewegen.

Das Büro von Major bestritt, dass ein solches Gespräch stattgefunden hat.

Dench bezog sich auf die Szene und nannte sie "sowohl grausam ungerecht gegenüber den Personen als auch schädlich für die Institution, die sie repräsentieren". Einige königliche Kommentatoren haben sich auch besorgt über die Auswirkungen geäußert, die die Show zu Beginn von Charles' Regentschaft haben könnte.

Ein Vertreter von Netflix reagierte nicht sofort auf eine Anfrage nach einem Kommentar.

"Ich denke, wir müssen alle akzeptieren, dass die 1990er Jahre eine schwierige Zeit für die königliche Familie waren, und König Charles wird mit ziemlicher Sicherheit einige schmerzhafte Erinnerungen an diese Zeit haben", sagte Serienschöpfer Peter Morgan diese Woche gegenüber Entertainment Weekly.

"Aber das bedeutet nicht, dass die Geschichte im Nachhinein unfreundlich zu ihm oder der Monarchie sein wird. Das ist die Serie ganz sicher nicht."