Der Dollar tendierte am Mittwoch schwächer, nachdem die US-Einzelhandelsumsätze besser als erwartet ausgefallen waren. Händler konzentrierten sich auf die Aussicht auf Zinssenkungen der Federal Reserve bereits im September.

Der neuseeländische Dollar legte zu, nachdem die Daten zeigten, dass die inländische Inflation im zweiten Quartal hoch blieb, auch wenn die Gesamtzahl hinter den Erwartungen zurückblieb.

Der Kiwi stieg um 0,35% auf $0,6071, obwohl Futures zeigten, dass die Märkte an den Wetten auf etwa drei Zinssenkungen der Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) in diesem Jahr festhalten.

"Der heute veröffentlichte Verbraucherpreisindex bestätigt, dass die Inflation bis zum dritten Quartal mit ziemlicher Sicherheit wieder auf das Ziel der RBNZ von 1-3% zurückkehren wird", sagte Abhijit Surya, Ökonom für Australien und Neuseeland bei Capital Economics.

"Vor dem Hintergrund einer extrem schwachen Konjunktur und eines sich rasch entspannenden Arbeitsmarktes wächst die Wahrscheinlichkeit, dass die Bank bei ihrer nächsten Sitzung im August mit einer Lockerung der Geldpolitik beginnen wird.

Am breiteren Markt war der Dollar auf dem Rückzug und konnte seine Gewinne nach den am Dienstag veröffentlichten Daten zu den Einzelhandelsumsätzen in den USA, die auf die Widerstandsfähigkeit der Verbraucher in der größten Volkswirtschaft der Welt hinwiesen und die Aussichten für das Wirtschaftswachstum im zweiten Quartal stärkten, nicht halten.

Gegenüber dem Dollar stieg der Euro um 0,06% auf $1,0906, während der Australische Dollar um 0,1% auf $0,6740 zulegte.

Der Dollar-Index sank geringfügig auf 104,19.

"Letztendlich ist die Geschichte, die es meiner Meinung nach am besten beschreibt, dass die Märkte die Geschichte einer Goldlöckchen-Wirtschaft gewählt haben", sagte Kyle Rodda, Senior-Finanzmarktanalyst bei Capital.com.

"Ja, die Einzelhandelsumsätze sind solide, zumindest auf nominaler Basis, und die Verbrauchernachfrage ist stark. Aber die wichtigeren Daten sind die Inflationsdaten, und die sagen dem Markt, dass die Fed in der Lage ist, die Zinsen recht bald zu senken.

Die Anleger haben eine Zinssenkung der Fed im September vollständig eingepreist und erwarten eine Lockerung um mehr als 60 Basispunkte bis zum Jahresende.

Andernorts notierte das Pfund Sterling vor den am Mittwoch anstehenden britischen Inflationsdaten wenig verändert bei $1,2972.

Es wird erwartet, dass sich die Verbraucherpreise im Juni weiter abgekühlt haben, was für einen bevorstehenden Lockerungszyklus der Bank of England sprechen könnte.

"Wir gehen davon aus, dass der britische Inflationsbericht vom Juni die Erwartungen einer Zinssenkung auf der August-Sitzung der Bank of England weiter festigen wird", sagte Henk Potts, Marktstratege bei Barclays Private Bank.

"Wir gehen davon aus, dass der Verbraucherpreisindex weiter auf 1,9% (im Jahresvergleich) sinken könnte, was auf einen disinflationären Druck sowohl bei den Kerngütern als auch bei den Dienstleistungen zurückzuführen ist."

Der Yen notierte zuletzt stabil bei 158,34 pro Dollar, da die Händler weiterhin auf ein Eingreifen der japanischen Behörden zur Stützung der Währung warteten, nachdem sie dies in der vergangenen Woche wahrscheinlich getan hatten.

Am Dienstag veröffentlichte Daten der Bank of Japan deuten darauf hin, dass Tokio am Freitag vergangener Woche 2,14 Billionen Yen (13,5 Milliarden Dollar) für Interventionen ausgegeben haben könnte. Zusammen mit dem geschätzten Betrag, der am Donnerstag ausgegeben wurde, wird vermutet, dass Japan in der vergangenen Woche fast 6 Billionen Yen durch Interventionen gekauft hat.