Der Aussie stieg über Nacht um 0,4% auf $0,6668 und entfernte sich damit von seinem Tiefststand der vergangenen Woche bei $0,6592. Ein wichtiger Widerstand liegt nun bei dem Höchststand dieses Monats von $0,6714.
Der Kiwi-Dollar erreichte $0,6159 und verfehlte damit nur knapp das vorherige Mai-Hoch von $0,6152. Das nächste Aufwärtsziel ist ein Doppeltop bei $0,6218, die Unterstützung liegt bei $0,6120.
Der Kiwi erreichte mit 96,65 Yen einen neuen 17-Jahres-Höchststand, nachdem er im bisherigen Monatsverlauf um 3,8% zugelegt hatte.
Die lokalen Währungen haben von den optimistischen Prognosen ihrer Zentralbanken profitiert, was die Anleger dazu veranlasst hat, den wahrscheinlichen Zeitpunkt von Zinssenkungen hinauszuschieben.
Die Märkte gehen von einer 50:50-Chance aus, dass die neuseeländische Zentralbank bis November eine einzige Zinssenkung vornimmt, und bevorzugen nun den April für einen ersten Schritt.
Die Zentralbank hat am Dienstag ihre restriktive Haltung unterstrichen, indem sie zusätzliche Beschränkungen für die Kreditvergabe an Haushalte eingeführt hat.
Ähnlich sind die Aussichten für die Reserve Bank of Australia (RBA), wo eine Senkung um einen Viertelpunkt erst im Mai nächsten Jahres vollständig eingepreist ist.
Eine weitere schwache Veröffentlichung der Einzelhandelsumsätze am Dienstag änderte wenig an den stabilen politischen Aussichten, da die Inflation im Dienstleistungssektor trotz der seit mehr als einem Jahr anhaltenden Konsumschwäche überraschend hoch ist.
"Die heutigen Daten werden die RBA in ihrer Zuversicht bestärken, dass sie beim Abbau des Nachfrageüberhangs Fortschritte macht", sagte Taylor Nugent, ein leitender Wirtschaftswissenschaftler bei der NAB.
"Wir sehen eine Verbesserung des realen Einkommenswachstums der privaten Haushalte in der zweiten Jahreshälfte, da das Lohnwachstum die langsamere Inflation und die Unterstützung durch die Einkommensteuersenkungen übertrifft."
Die Zahlen zu den monatlichen Verbraucherpreisen werden am Mittwoch erwartet und müssten wahrscheinlich deutlich unter den Prognosen von 3,4% liegen, um die Chance auf frühere Zinssenkungen wieder aufleben zu lassen. (Berichterstattung von Wayne Cole; Redaktion: Kim Coghil)
