Die Schmierstofflieferungen aus der Chiba-Raffinerie von Idemitsu Kosan in der Nähe von Tokio wurden aufgrund eines Brandes am Dienstag ausgesetzt. Andere Anlagen, darunter eine Rohöl-Destillationsanlage (CDU), arbeiten jedoch normal, sagte ein Sprecher des Unternehmens.

Ein Feuer brach am frühen Nachmittag in der Produktionsanlage für Schmierstoffe aus und wurde am Abend gelöscht. Ein Mitarbeiter wurde verletzt, teilte Japans zweitgrößter Ölraffinerie am Dienstag mit.

Die CDU-Anlage mit einer Kapazität von 190.000 Barrel pro Tag und andere sekundäre Anlagen in Chiba arbeiteten wie gewohnt weiter, sagte der Sprecher am Mittwoch.

Das Unternehmen untersucht noch immer die Ursache des Feuers und prüft die Auswirkungen auf die Schmierstofflieferungen und wie diese ergänzt werden können, sagte der Sprecher. (Bericht von Yuka Obayashi; Bearbeitung durch Rashmi Aich)