Der Bericht stellt fest, dass fast die Hälfte der Weltbevölkerung bereits durch die zunehmend gefährlichen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet ist und fordert drastische Maßnahmen in großem Umfang: Ein Drittel bis die Hälfte des Planeten muss erhalten werden, um die künftige Versorgung mit Nahrungsmitteln und Süßwasser sicherzustellen. Die Küstenstädte brauchen Pläne, um die Menschen vor Stürmen und steigendem Meeresspiegel zu schützen. Und mehr.

"Anpassung rettet Leben", sagte U.N.-Generalsekretär Antonio Guterres bei der Veröffentlichung des Berichts. "Wenn sich die Auswirkungen des Klimas verschlimmern - und das werden sie -, werden höhere Investitionen überlebenswichtig sein... Verzögerung bedeutet Tod."

Der 3.675-seitige Bericht, der jüngste in einer Reihe des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC), beschreibt den weltweiten Konsens in der Klimawissenschaft. Dieser Bericht konzentriert sich jedoch darauf, wie die Natur und die Gesellschaften betroffen sind und was sie tun können, um sich anzupassen.

Der Einmarsch Russlands in die Ukraine überschattete die Veröffentlichung des Berichts und veranlasste den einzigen ukrainischen Autor, die Sitzung zu verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen, obwohl ein Regierungsvertreter bei der endgültigen Verabschiedung des Berichts durch fast 200 Nationen anwesend war.

Britische, spanische und ägyptische Beamte sagten, der Bericht sei ein Aufruf zum Handeln. Der US-Klimabeauftragte John Kerry beklagte, dass zu wenig getan worden sei, um sich an den Klimawandel anzupassen, und sagte, der Bericht biete eine "Blaupause zum Handeln".

"Leugnen und Zögern sind keine Strategien, sie sind ein Rezept für eine Katastrophe", sagte Kerry in einer Erklärung.

HARTE ENTSCHEIDUNGEN

In fast allen Punkten macht der Bericht deutlich, dass der Klimawandel die Welt viel schneller beeinflusst, als die Wissenschaftler erwartet hatten. In der Zwischenzeit haben die Länder es versäumt, die den Planeten erwärmenden Kohlenstoffemissionen einzudämmen, die weiter ansteigen.

"Die unkontrollierte Kohlenstoffverschmutzung zwingt die Schwächsten der Welt auf einen Froschmarsch ins Verderben", sagte Guterres in einer Videoansprache am Montag. "Die Fakten sind unbestreitbar. Dieser Verzicht auf Führung ist kriminell."

Während die Regierungen ihre Emissionen drastisch einschränken müssen, um eine galoppierende globale Erwärmung zu verhindern, können sie auch daran arbeiten, das Leid zu begrenzen, indem sie sich an die Bedingungen einer wärmeren Welt anpassen, so der Bericht.

Dafür wird viel Geld benötigt - zur Finanzierung neuer Technologien und institutioneller Unterstützung. Die Städte können in Kühlgebiete investieren, um den Menschen bei Hitzewellen zu helfen. Küstengemeinden benötigen möglicherweise eine neue Infrastruktur oder müssen ihren Standort verlagern.

"Das Ausmaß der Umgestaltung, die wir brauchen, ist beispiellos in der Geschichte der Menschheit", sagte Zinta Zommers, eine Redakteurin des Berichts beim UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten.

US-amerikanische und europäische Investmentfirmen sagten, der Bericht sei ein Weckruf für die enormen Risiken, die der Klimawandel für das Finanzsystem darstellt, und dass die meisten Unternehmen nicht genug tun, um sich anzupassen.

Der Bericht sagt voraus, dass die Unterbrechungen der Wirtschaft und der Nahrungsmittelproduktion Millionen Menschen in die Armut treiben werden.

In einigen Fällen, so räumt der Bericht ein, werden die Kosten für die Anpassung zu hoch sein.

BEGRENZUNG DER ERWÄRMUNG

Die Veröffentlichung des Berichts drei Monate nach dem Klimagipfel in Glasgow, Schottland, unterstreicht die Dringlichkeit der Bemühungen, die globale Erwärmung auf maximal 1,5 Grad Celsius (2,7 Grad Fahrenheit) gegenüber den vorindustriellen Temperaturen zu begrenzen.

Ein Überschreiten dieser Schwelle wird dem Planeten irreversible Schäden zufügen, heißt es dort. Und jeder weitere Schritt der Erwärmung wird mehr Schmerzen verursachen.

"Anpassung ist kein Freifahrtschein aus dem Gefängnis. Der Anpassung sind Grenzen gesetzt", sagte Maarten van Aalst, Direktor des Red Cross Red Crescent Climate Centre und Mitverfasser des Berichts.

Eine Begrenzung der globalen Erwärmung auf etwa 1,5°C wird die Schäden für Natur, Gesellschaft und Wirtschaft zwar nicht verhindern, aber erheblich verringern, so der Bericht.

Nachdem sich die Erde bereits um 1,1°C erwärmt hat, wird erwartet, dass sie innerhalb von zwei Jahrzehnten die Schwelle von 1,5°C erreichen wird.

"Unsere Atmosphäre ist heute auf Steroiden, gedopt durch fossile Brennstoffe. Dies führt bereits zu stärkeren, längeren und häufigeren extremen Wetterereignissen", sagte Petteri Taalas, Generalsekretär der Weltorganisation für Meteorologie.

Die Gesellschaften werden sich nicht gut an eine sich erwärmende Welt anpassen können, wenn sie bei der Bewältigung der Aufgabe nicht sozial integrativ sind, warnt der Bericht. Lösungen müssen die soziale Gerechtigkeit berücksichtigen und indigene Bevölkerungsgruppen, Minderheiten und die Armen einbeziehen, so der Bericht.

"Es sind die Armen und die am stärksten Ausgegrenzten, die durch den Klimawandel am meisten gefährdet sind", sagte Timon McPhearson, ein Stadtökologe an der New School in New York und einer der 270 Autoren des Berichts.

Die Verluste und Schäden durch klimabedingte Ereignisse wie Stürme oder Hitzewellen nehmen bereits zu.

In den zehn Jahren bis 2020 ist die Wahrscheinlichkeit, durch Überschwemmungen, Dürren oder Stürme zu sterben, für die besonders gefährdeten Menschen in Ländern wie Afrika, Südasien und Südamerika 15 Mal höher, so der Bericht.

Hunderte von Pflanzen- und Tierarten sind auf lokaler Ebene verschwunden, einige sogar ganz von unserem Planeten. Das australische Nagetier Bramble Cay melomys zum Beispiel wurde durch den Anstieg des Meeresspiegels zum Aussterben gebracht, wie Brendan Mackey von der australischen Griffith University, ein Mitautor des IPCC, feststellte. Und die Hitzewellen im Meer vernichten weite Teile des Great Barrier Reefs.

Die Autoren des Berichts warnen, dass den Menschen die Zeit davonläuft, um die notwendigen gesellschaftlichen Veränderungen vorzunehmen.

"Es gibt ein kurzes und sich schnell schließendes Zeitfenster, um eine lebenswerte Zukunft auf unserem Planeten zu sichern", sagte Hans-Otto Portner, Ko-Vorsitzender der IPCC-Arbeitsgruppe, die den Bericht erstellt hat. "Wir müssen uns dieser Herausforderung stellen."