*

Pfund erholt sich nach 1% Rückgang, da Premierminister den Wirtschaftsplan verteidigt

*

BoE kauft am 2. Tag Staatsanleihen

*

Euro legt gegenüber Dollar zu; deutsche Inflation steigt an

*

Japan signalisiert Bereitschaft, erneut am Devisenmarkt zu intervenieren

(Fügt Kommentar, Textzeile, NEW YORK-Datumszeile hinzu, aktualisiert Preise)

LONDON/NEW YORK, 29. Sept. (Reuters) - Das Pfund Sterling hat am Donnerstag in einem volatilen Handel zugelegt, während der US-Dollar gegenüber einigen Währungen nachgab. Die Anleger wurden durch den Kauf langfristiger Anleihen durch die Bank of England beruhigt, um den Markt zu stabilisieren.

Das Pfund stieg um 1,4% auf $1,1034. Nachdem das Pfund Sterling vor drei Tagen mit $1,0327 ein neues 37-Jahres-Tief erreicht hatte, hat es sich gegenüber dem Dollar um 6,4% erholt.

Die Erholung der britischen Währung ist zum Teil auf die Maßnahmen der BoE zurückzuführen. Am Donnerstag kaufte die BoE britische Staatsanleihen mit einer Laufzeit von mehr als 20 Jahren im Wert von 1,415 Mrd. Pfund (1,55 Mrd. $), der zweite Tag eines milliardenschweren Programms zur Stabilisierung des Marktes.

"Das Pfund Sterling hat sich besser entwickelt als gestern", sagte Brian Daingerfield, Leiter der G10 Devisenstrategie bei NatWest Markets in Stamford, Connecticut.

"Die Bank of England hat einen ziemlich entscheidenden Schritt unternommen, um die Märkte zu stabilisieren. Und das wird vom Devisenmarkt positiv aufgenommen", fügte er hinzu.

Das Pfund Sterling war am Donnerstag zunächst gefallen, als Premierministerin Liz Truss den Steuersenkungshaushalt ihrer Regierung verteidigte.

Der Dollar hingegen gab gegenüber einem Korb der wichtigsten Währungen nach. Er lag zuletzt um 0,1% niedriger bei 112,454.

Der Euro stieg gegenüber dem Dollar um 0,4% auf $0,9767.

Die Daten zeigten, dass die wirtschaftliche Stimmung in der Eurozone im September deutlich und stärker als erwartet gesunken ist, da das Vertrauen der Unternehmen und Verbraucher, die auch die Preisentwicklung in den kommenden Monaten nicht so positiv einschätzen, abgenommen hat.

Das Hauptaugenmerk lag auf der deutschen Inflation, die in diesem Monat auf 10,9% anstieg und damit weit über den Erwartungen von 10% lag. Dies deutet darauf hin, dass die für Freitag erwartete Zahl für die 19 Länder der Eurozone ebenfalls über den prognostizierten 9,6% liegen wird, was für eine weitere Anhebung um 75 Basispunkte auf der nächsten Sitzung der Europäischen Zentralbank spricht.

Einige Analysten sind jedoch der Meinung, dass die mögliche Maßnahme der EZB nur ein kurzfristiger Impuls sein dürfte.

"Zinserhöhungen können eine Währung stützen... Aber der Prozess der Inflation ist nie gut für eine Währung, insbesondere wenn die Inflation von der Zentralbank nicht richtig gebändigt wurde", sagte Stephen Gallo, Leiter der europäischen Devisenstrategie bei BMO in London.

"Ich würde den Euro nicht besitzen wollen, nur weil die EZB die Zinsen erhöht. Ich würde den Euro besitzen wollen, wenn der US-Dollar seinen Höchststand erreicht und wenn klar wird, dass die Inflation in der Eurozone nachlässt und wenn klar wird, dass der Block von einer massiven Rezession befreit ist", fügte er hinzu.

Bei anderen Währungspaaren stieg der Dollar um 0,3% auf 144,525 Yen .

Japan hat letzte Woche interveniert, um den angeschlagenen Yen zu stützen. Finanzminister Shunichi Suzuki sagte am Donnerstag, dass Japans jüngste Währungsintervention durchgeführt wurde, um Marktverzerrungen zu korrigieren, die durch spekulative Währungsbewegungen verursacht wurden. Er signalisierte seine Bereitschaft, erneut zu intervenieren, falls die Spekulationen anhalten.

Andernorts stieg der chinesische Offshore-Yuan um 0,5% auf 7,1280 pro Dollar, nachdem Reuters berichtet hatte, dass die staatlichen Banken angewiesen worden waren, sich für Yuan-Interventionen einzudecken.

Der risikoempfindliche australische Dollar sank um 0,6% auf 0,6483 USD. Eine neue Messung der Verbraucherpreise zeigte, dass die jährliche Inflation von August bis Juli etwas zurückging, was darauf hoffen lässt, dass der Kostendruck seinen Höhepunkt bald erreicht haben könnte.