Hardeep Singh Nijjar wurde am 18. Juni vor einem Sikh-Tempel in einem Vorort von Vancouver von Unbekannten erschossen. Indien hatte ihn drei Jahre zuvor als "Terrorist" eingestuft.

Hier ist eine Liste der diplomatischen und handelspolitischen Maßnahmen, die die beiden Länder bisher ergriffen haben:

* Kanada hat die Gespräche über ein geplantes Handelsabkommen mit Indien pausiert, wie ein kanadischer Beamter am 1. September mitteilte - ein unerwarteter Schritt, der etwa drei Monate nach der Ankündigung beider Länder kam, ein erstes Abkommen noch in diesem Jahr abschließen zu wollen.

* Der indische Premierminister Narendra Modi übermittelte Premierminister Justin Trudeau am Rande eines G20-Gipfels in Neu-Delhi am 10. September seine große Besorgnis über die separatistischen Proteste der Sikhs in Kanada.

* Kanada hat eine für Oktober geplante Handelsmission nach Indien unter der Leitung von Handelsministerin Mary Ng verschoben, wie ein Sprecher der Ministerin am 15. September mitteilte. Die Entscheidung Kanadas, die Gespräche über ein Handelsabkommen zu unterbrechen und die Mission zu verschieben, sei auf die Bedenken im Zusammenhang mit dem Mord zurückzuführen, sagte eine kanadische Quelle gegenüber Reuters.

* Trudeau sagte dem Parlament am 18. September, dass Kanada "aktiv glaubwürdigen Anschuldigungen" nachgehe, die Agenten der indischen Regierung mit der Ermordung von Nijjar in Verbindung brächten, einem kanadischen Staatsbürger, der sich für die Schaffung einer unabhängigen Sikh-Heimat in Indien einsetzt.

* Indien wies Trudeaus Behauptung am 19. September als "absurd" zurück. Beide Länder wiesen einen Diplomaten aus, wobei Kanada den obersten indischen Geheimdienstler des Landes verwies, während Indien seinen kanadischen Amtskollegen auswies.

* Indien rief seine Bürger in Kanada am 20. September in einer Erklärung zur Vorsicht auf, während die USA, Australien und Großbritannien ihre Besorgnis über die Angelegenheit äußerten.

* Die indische JSW Steel Ltd verlangsamt den Prozess zum Kauf einer Beteiligung an der Stahlkohleeinheit des kanadischen Unternehmens Teck Resources, berichtete Reuters am 21. September unter Berufung auf eine Quelle, die den Gesprächen nahe steht.

* Indien hat am 22. September die Ausstellung neuer Visa für Kanadier ausgesetzt und Ottawa aufgefordert, seine diplomatische Präsenz in Indien zu reduzieren.

* Der Düngemittelimporteur Indian Potash erklärte am 22. September, dass er nicht erwartet, dass die Lieferungen von kanadischem Kali durch den Streit beeinträchtigt werden und dass er hofft, einen Vertrag mit dem kanadischen Lieferanten Canpotex über Ende September hinaus verlängern zu können. Kanada ist einer der Hauptlieferanten von Kali für Indien.

* Kanadische Linsenverkäufe nach Indien haben sich verlangsamt, nachdem die Spannungen zwischen den beiden Nationen zugenommen haben, sagten Industriequellen in beiden Ländern gegenüber Reuters. Kanada ist Indiens Hauptimportquelle für Linsen, ein proteinreiches Grundnahrungsmittel.

* Der indische Stahlminister sagte Reportern am 28. September, dass die indischen Exporte nach Kanada marginal seien und von dem diplomatischen Streit nicht betroffen seien.