Traton : Hauptversammlung 2024 Synopse zu den unter Tagesordnungspunkt 10 der Hauptversammlung vorgeschlagenen Änderungen in §§ 13, 18 der Satzung der TRATON SE

TRATON SE

Hauptversammlung 2024

Ergänzende Informationen zu Tagesordnungspunkt 10 (Satzungsänderungen)

Synopse zu den unter Tagesordnungspunkt 10

der Hauptversammlung vorgeschlagenen Änderungen

in §§ 13, 18 der Satzung der TRATON SE

(grün = Ergänzung; rot = Streichung)

Aktuelle Fassung der Satzung

Vorgeschlagene Fassung der Satzung

der TRATON SE

der TRATON SE

§ 13

§ 13

Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats

Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats

(1)

Der Aufsichtsrat hat alle Aufgaben und Rechte,

(1)

unverändert

die ihm durch Gesetz und die Satzung zugewiesen

werden.

(2)

Die folgenden Geschäfte und Maßnahmen der

(2)

unverändert

Gesellschaft

und,

soweit

nachfolgend

ausdrücklich

vorgesehen,

von

Tochtergesellschaften der Gesellschaft bedürfen

der vorherigen Zustimmung des Aufsichtsrats:

1.

Jährliche

Unternehmensplanung

im

1.

unverändert

Rahmen einer Planungsrundensystematik;

sowie folgende Geschäfte und Maßnahmen,

unverändert

soweit sie nicht bereits von der jährlichen

Unternehmensplanung gemäß Nr. 1 umfasst sind:

2.

Errichtung

und

Aufhebung

von

2.

Errichtung

und

Aufhebung

von

Zweigniederlassungen der Gesellschaft oder

Zweigniederlassungen der Gesellschaft oder

von Tochtergesellschaften der Gesellschaft,

von Tochtergesellschaften der Gesellschaft,

sofern die

jeweilige Zweigniederlassung

sofern die

jeweilige

Zweigniederlassung

mehr als 500 Mitarbeiter beschäftigt bzw. in

oder Tochtergesellschaft mehr als 500

den nächsten drei Jahren voraussichtlich

Mitarbeiter beschäftigt bzw. in den nächsten

beschäftigen wird;

drei Jahren

voraussichtlich beschäftigen

wird;

Seite 1 von 4

	Aktuelle Fassung der Satzung				Vorgeschlagene Fassung der Satzung
	der TRATON SE				der TRATON SE
3.	Errichtung	und	Verlegung	von	3.	unverändert
	Produktionsstätten bzw. Forschungs- und
	Entwicklungsstätten der Gesellschaft	oder
	von Tochtergesellschaften der Gesellschaft;
4.	Gründung und Auflösung von anderen	4.	unverändert
	Unternehmen durch die Gesellschaft oder
	durch	Tochtergesellschaften	der
	Gesellschaft,	sofern	das	jeweilige
	Unternehmen mehr als 500 Mitarbeiter
	beschäftigt bzw. in den nächsten drei Jahren
	voraussichtlich	beschäftigen wird,	sowie
	Erwerb und Veräußerung von Beteiligungen
	durch die Gesellschaft oder durch
	Tochtergesellschaften	der Gesellschaft an
	anderen Unternehmen, sofern das jeweilige
	Unternehmen mehr als 500 Mitarbeiter
	beschäftigt oder der mit dem Erwerb
	zusammenhängende Aufwand EUR 100 Mio.
	übersteigt;
5.	Investitionsprogramme	und	außerhalb	5.	unverändert
	dieser Investitionsprogramme	liegende
	Investitionen der Gesellschaft sowie der
	Teilkonzerne, soweit sie im Einzelfall den
	Betrag von EUR 10 Mio. überschreiten;
6. Aufnahme von Anleihen oder Krediten, die	6.	unverändert
	den Rahmen des laufenden Geschäfts und
	im Einzelfall EUR 50 Mio. überschreiten;
7.	Übernahme	von Bürgschaften,	Garantien	7.	unverändert
	oder ähnlichen Haftungen sowie Gewährung
	von Krediten, soweit diese Maßnahmen den
	Rahmen des laufenden Geschäfts und im
	Einzelfall EUR 50 Mio. überschreiten;
8.	Erwerb, Veräußerung und Belastung von	8.	unverändert
	Grundeigentum	und grundstücksgleichen
	Rechten, soweit der Transaktionswert im
	Einzelfall EUR 10 Mio. überschreitet;

Seite 2 von 4

	Aktuelle Fassung der Satzung			Vorgeschlagene Fassung der Satzung
	der TRATON SE			der TRATON SE
9.	Zusammensetzung der Vorstände der MAN		9.	Zusammensetzung der Vorstände der MAN
	Truck & Bus SE, Volkswagen Truck & Bus			Truck & Bus SE, Volkswagen Truck & Bus
	Indústria e Comércio de Veículos Ltda.,			Indústria e Comércio de Veículos Ltda.,
	Scania AB und Scania CV AB und Navistar			Scania AB und Scania CV AB, undNavistar
	International Corporation sowie zukünftiger			International Corporation, TRATON AB und
	Tochtergesellschaften mit vergleichbarer			TRATON Financial Services AB sowie
	Größe und Bedeutung;			zukünftiger	Tochtergesellschaften	mit
				vergleichbarer Größe und Bedeutung;
10.	Abschluss von Unternehmensverträgen im		10.	unverändert
	Sinne der §§ 291 ff. AktG;
11.	Durchführung von Synergieprojekten, die		11.	Durchführung	von Synergieprojekten,	die
	mehr als einen Teilkonzern betreffen und			mehr als einen Teilkonzern betreffen und
	beschäftigungsrelevante Auswirkungen auf			beschäftigungsrelevante Auswirkungen auf
	mehr als 250 Mitarbeiter haben bzw. in den			mehr als 250 Mitarbeiter haben bzw. in den
	nächsten drei Jahren voraussichtlich haben			nächsten drei Jahren voraussichtlich haben
	werden sowie die Umverteilung von			werden sowie die Umverteilung von
	bestehenden und die Neuvergabe von			bestehenden und die Neuvergabe von
	künftigen Entwicklungs-Leads in der			künftigen R&D Areas und Area Heads
	TRATON-Gruppe.			Entwicklungs-Leadsin der TRATON-Gruppe.
(3) Der Aufsichtsrat kann in der Geschäftsordnung für	(3)	unverändert
den Vorstand oder den Aufsichtsrat oder durch
Beschluss weitere Arten von Geschäften von
seiner Zustimmung abhängig machen. Er kann
seine Zustimmung zu bestimmten Arten von
Geschäften widerruflich allgemein oder für den
Fall, dass das einzelne Geschäft bestimmten
Anforderungen genügt, im Voraus erteilen.
(4) Der	Aufsichtsrat ist befugt, Änderungen der	(4)	unverändert
Satzung zu beschließen, die nur deren Fassung
betreffen.

Seite 3 von 4

	Aktuelle Fassung der Satzung		Vorgeschlagene Fassung der Satzung
		der TRATON SE			der TRATON SE
		§ 18				§ 18
	Voraussetzungen für die Teilnahme		Voraussetzungen für die Teilnahme
(1)	Zur Teilnahme an der Hauptversammlung und	(1)	unverändert
	zur Ausübung des Stimmrechts sind die
	Aktionäre berechtigt, die sich rechtzeitig
	angemeldet	und	ihren	Aktienbesitz
	nachgewiesen haben. Die Anmeldung muss der
	Gesellschaft unter der in der Einberufung hierfür
	mitgeteilten Adresse innerhalb der gesetzlichen
	Fristen zugehen. In der Einberufung kann eine
	kürzere, in Tagen zu bemessende Frist
	vorgesehen werden.
(2)	Die Anmeldung muss in Textform (§ 126b BGB)	(2)	unverändert
	oder auf einem sonstigen, von der Gesellschaft
	näher zu bestimmenden elektronischen Weg in
	deutscher oder englischer Sprache erfolgen.
(3)	Für den Nachweis des Aktienbesitzes nach Absatz	(3)	Für den Nachweis des Aktienbesitzes nach
	1 ist ein besonderer Nachweis des Anteilsbesitzes		Absatz 1 ist ein besonderer Nachweis des
	erforderlich. Ein Nachweis über den Anteilsbesitz		Anteilsbesitzes erforderlich. Ein Nachweis über
	gemäß § 67c Abs. 3 AktG ist hierfür in jedem Fall		den Anteilsbesitz gemäß § 67c Abs. 3 AktG ist
	ausreichend. Der Nachweis des Anteilsbesitzes		hierfür in jedem Fall ausreichend. Der Nachweis
	hat sich auf den Beginn des 21. Tages vor der		des Anteilsbesitzes hat sich auf den Beginn des
	Hauptversammlung zu beziehen und muss der		21.Geschäftsschluss des 22. Tages vor der
	Gesellschaft so zeitig zugehen, dass die gesetzlich		Hauptversammlung zu beziehen und muss der
	festgelegte Frist für den Zugang des Nachweises		Gesellschaft so zeitig zugehen, dass die
	bei der Gesellschaft gewahrt ist. In der		gesetzlich festgelegte Frist für den Zugang des
	Einberufung kann eine kürzere, in Tagen zu		Nachweises bei der Gesellschaft gewahrt ist. In
	bemessende Frist vorgesehen werden.		der Einberufung kann eine kürzere, in Tagen zu
						bemessende Frist vorgesehen werden.

Seite 4 von 4