Synopsys, ein Hersteller von Design-Software, hat die Übernahme von Ansys, einem Anbieter von Ingenieursoftware, für rund 35 Milliarden Dollar in bar und in Aktien abgeschlossen, wie zwei mit der Angelegenheit vertraute Personen am Dienstag mitteilten.

Die Transaktion wäre die größte Übernahme im Technologiesektor seit der Übernahme des Softwareherstellers VMware durch den Chiphersteller Broadcom im vergangenen November für 69 Milliarden Dollar. Sie könnte ein Vorbote für weitere große Deals sein, da eine Verbesserung der wirtschaftlichen Stimmung und einige gescheiterte Versuche der Kartellbehörden, Deals zu vereiteln, die Chefs ermutigen, große Übernahmen zu tätigen.

Synopsys wird etwa 19 Milliarden Dollar in bar und 16 Milliarden Dollar in Synopsys-Aktien für Ansys zahlen, sagte eine der Quellen. Der Vertrag über die Übernahme wird bis zu 24 Monate lang gültig sein, damit die Unternehmen Zeit haben, die Transaktion von den Kartellbehörden genehmigen zu lassen, fügte die Quelle hinzu.

Das Geschäft bewertet Ansys mit etwas weniger als 400 Dollar pro Aktie und stellt einen Aufschlag von etwa 30 % auf den Schlusskurs der Ansys-Aktie am 21. Dezember dar, dem Tag, bevor Reuters erstmals über die Verhandlungen zwischen den beiden Unternehmen berichtete.

Die Transaktion soll am Dienstagmorgen bekannt gegeben werden, sagte die Quelle.

Synopsys und Ansys reagierten nicht sofort auf eine Bitte um einen Kommentar. (Berichte von Milana Vinn und Anirban Sen in New York, bearbeitet von Greg Roumeliotis)