TOKIO, 1. Juli - Japans Industrietätigkeit blieb im Juni unverändert, wie eine Umfrage des Privatsektors am Montag ergab. Die Unternehmen kämpften mit steigenden Kosten aufgrund des schwachen Yen.

Der endgültige au Jibun Bank Japan Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe (PMI) lag bei 50,0 auf der Breakeven-Linie, die Wachstum von Schrumpfung trennt, nach einer kurzen Verbesserung auf 50,4 im Mai.

Der endgültige Index für Juni wurde gegenüber dem im Flash-PMI ausgewiesenen Wert von 50,1 leicht nach unten korrigiert.

Bei den wichtigsten Teilindizes verbesserte sich die Produktion auf ein 13-Monats-Hoch, da die Unternehmen Auftragsbestände abbauten und Lagerbestände aufbauten, aber die Auftragseingänge blieben angesichts der schleppenden Nachfrage, insbesondere im Automobil- und Halbleitersektor, rückläufig.

Die Aufträge aus dem Ausland sind seit zwei Jahren und vier Monaten rückläufig. Einige Unternehmen berichteten der Umfrage zufolge über eine Verschlechterung der Nachfrage in asiatischen Märkten wie China und Thailand sowie in Europa und Nordamerika.

Dennoch stiegen die Erwartungen der Unternehmen für die künftige Produktion auf ein Sechsmonatshoch, da die mittelfristigen Aussichten für die Automobil- und Chipindustrie besser waren, wie die Umfrage ergab. Die Daten vom Freitag zeigten, dass Japans Industrieproduktion im April-Juni wahrscheinlich die des Vorquartals übertraf, angetrieben durch die Automobilproduktion.

"Die Unternehmen haben mit einem erhöhten Kostendruck zu kämpfen, da die Abwertung des Yen die Preise für importierte Materialien in die Höhe treibt", sagte Pollyanna De Lima von S&P Global Market Intelligence, die die Umfrage erstellt hat.

Der Inputpreisindex erreichte den höchsten Stand seit mehr als einem Jahr. Die Befragten gaben höhere Kosten für eine Vielzahl von Produkten an, darunter Kupfer, Rohöl, elektronische Komponenten, Arbeit und Versorgungsleistungen.

"Die Hersteller erhöhten ihre Verkaufspreise so stark wie seit über einem Jahr nicht mehr, was angesichts der weiterhin schwachen Binnen- und Auslandsnachfrage eine ungünstige Folge ist", sagte De Lima.

Der Yen hat seinen niedrigsten Stand seit 1986 erreicht. Seine Auswirkungen auf die Importpreise und den Konsum haben den Plan der Bank of Japan erschwert, die Zinssätze wieder anzuheben, nachdem die negativen Zinssätze bei der richtungsweisenden Sitzung im März beendet wurden.

Eine separate Reuters-Umfrage hat im vergangenen Monat gezeigt, dass die japanischen Hersteller aufgrund der gestiegenen Kosten das Vertrauen in ihr Geschäftsumfeld und ihre Investitionsausgaben verloren haben. (Bericht von Kantaro Komiya; Bearbeitung durch Sam Holmes)