Die EZB hat versucht, den ökologischen Wandel der Wirtschaft zu unterstützen, aber ein unerwarteter Anstieg der Inflation in Verbindung mit steigenden Zinssätzen hat ihr einen Strich durch die Rechnung gemacht und einen neuen Ansatz erforderlich gemacht, so Schnabel.

Die Zentralbank sollte ihre Bestände an Unternehmensanleihen durch neue Käufe auf umweltfreundlichere Anlagen umstellen, aber die Anleihekäufe wurden nun gestoppt und nicht einmal alle auslaufenden Anleihen werden reinvestiert, so dass die Bemühungen der EZB viel von ihrer Schlagkraft eingebüßt haben, sagte Schnabel, der Leiter der EZB-Marktabteilung.

"Wir müssen daher bei unserem Portfolio an Unternehmensanleihen von einem strömungsbasierten zu einem bestandsbasierten Ansatz übergehen", sagte sie auf einer von der schwedischen Riksbank in Stockholm organisierten Veranstaltung. "Das bedeutet, dass wir ohne Reinvestitionen eine aktive Umschichtung des Portfolios in Richtung umweltfreundlicherer Emittenten in Betracht ziehen müssen."

Die EZB muss auch überdenken, wie sie die Anleihen des öffentlichen Sektors, die die Hälfte ihrer Bilanzsumme von 8 Billionen Euro (8,59 Billionen Dollar) ausmachen, umschichtet.

Sie nannte zwei Möglichkeiten: mehr Anleihen von internationalen Agenturen zu kaufen oder die Bestände an Staatsanleihen zugunsten umweltfreundlicherer Anleihen umzuschichten, da die Staaten ihr Angebot an grünen Anleihen - Anleihen, die zur Finanzierung umweltfreundlicher Projekte ausgegeben werden - mit der Zeit ausweiten.

Schnabel wies jedoch das Argument zurück, dass die stark gestiegenen Zinssätze den grünen Wandel vereiteln, weil sie Investitionen verteuern.

Sie sagte, dass eine Untätigkeit der EZB jetzt die Bank zwingen würde, später aggressivere Maßnahmen zu ergreifen, was sowohl für die Wirtschaft als auch für klimafreundliche Sektoren mit höheren Kosten verbunden wäre.

"Wir sind der Meinung, dass die Zinssätze noch deutlich und stetig steigen müssen, um ein Niveau zu erreichen, das ausreichend restriktiv ist, um eine rechtzeitige Rückkehr der Inflation zu unserem mittelfristigen Ziel von 2% zu gewährleisten", sagte sie.

"Gelingt es uns nicht, die hohe Inflation rechtzeitig einzudämmen, würde dies den grünen Übergang noch grundsätzlicher gefährden."

($1 = 0,9316 Euro)