"Sie haben mich immer wieder gefragt, warum ich ihre persönlichen Daten an die Polizei weitergegeben habe", sagte Ismail, der auf einer Plastikmatte sitzt und dessen linke Gliedmaßen mit einer weißen Bandage und einem Tuch bedeckt sind, gegenüber Reuters im Flüchtlingslager Kutupalong. "Ich habe ihnen immer wieder gesagt, dass ich nichts über sie wüsste und keine Angaben gemacht habe.

Etwa 730.000 Rohingya, eine mehrheitlich muslimische Minderheit, die seit Jahrhunderten in Myanmar lebt, der aber seit 1982 die Staatsbürgerschaft in dem mehrheitlich buddhistischen Land verweigert wird, flohen 2017 nach Bangladesch, um einem harten Vorgehen des Militärs zu entgehen. Zusammen mit anderen, die in früheren Wellen eingewandert sind, leben fast 1 Million in der Nähe der Grenze in Zehntausenden von Hütten aus Bambus und dünnen Plastikplanen.

Immer mehr Rohingya verlassen Bangladesch auf gefährlichen Bootsfahrten in Länder wie Malaysia und Indonesien, da die steigende Kriminalität in den Lagern zu den seit langem bestehenden Problemen wie dem Mangel an Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten und den düsteren Aussichten auf eine Rückkehr in das vom Militär regierte Myanmar hinzukommt.

Die in den Lagern registrierten Verbrechen - darunter Mord, Entführung, Vergewaltigung, Raub, Menschen- und Drogenhandel - sind in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen, wie aus Daten hervorgeht, die die Polizei von Bangladesch exklusiv mit Reuters geteilt hat. Die Zahl der Morde stieg im Jahr 2022 auf 31 und damit auf den höchsten Stand seit mindestens fünf Jahren.

"Eine Serie von Morden an Rohingya-Männern, darunter auch einige Anführer, in den Lagern hat Angst und Besorgnis darüber ausgelöst, dass militante Gruppen an Macht gewinnen und die lokalen Behörden es nicht schaffen, die zunehmende Gewalt einzudämmen", sagte Dil Mohammed, ein Anführer der Rohingya-Gemeinschaft in den Lagern.

"Das ist einer der Hauptgründe für den Anstieg der Rohingya, die gefährliche Seereisen unternehmen."

Die Polizei lehnte es ab, Fragen zu Ismail oder zu den Problemen in den Lagern über die von ihr zur Verfügung gestellten Daten hinaus zu kommentieren.

Daten des UN-Flüchtlingshilfswerks UNHCR zeigen, dass im Jahr 2022 etwa 348 Rohingya auf See ums Leben gekommen sind, darunter möglicherweise auch beim Untergang eines Bootes mit 180 Menschen an Bord Ende letzten Jahres. Etwa 3.545 Rohingya haben im vergangenen Jahr versucht, den Golf von Bengalen und die Andamanensee zu überqueren, um in südostasiatische Länder zu gelangen. Im Jahr 2021 waren es noch etwa 700, so das UNHCR.

BESSER AUF DEM MEER STERBEN

Ismail, 23, sagte, er glaube, dass die Aufständischen ihn und seine Verwandten im Alter zwischen 26 und 40 Jahren ins Visier genommen hätten, nachdem seine Cousins in den vergangenen drei oder vier Jahren wiederholt Angebote abgelehnt hätten, sich einer militanten Organisation, der Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), anzuschließen. Die Gruppe kämpft gegen die Sicherheitskräfte Myanmars und einige Rohingya sagen, dass sie in den Lagern in Bangladesch Kämpfer rekrutiert hat, oft unter Zwang.

In Briefen an das UNHCR im November und in diesem Monat, die Reuters vorliegen, sagte Ismail, er sei am 27. Oktober Zeuge der Ermordung von zwei seiner Cousins geworden.

Reuters konnte den Tod von Ismails Verwandten nicht unabhängig verifizieren, aber sein Bruder Mohammed Arif Ullah, 18, bestätigte seine Aussage. Das UNHCR lehnte es ab, sich zu Ismails Fall zu äußern und verwies auf Sicherheits- und Datenschutzrisiken.

Etwa ein Dutzend Rohingya-Männer in den Lagern, die aus Angst vor Repressalien anonym mit Reuters sprachen, sagten, dass die Aktivisten der ARSA, deren erklärtes Ziel es ist, für die Rechte und die Freiheit der Rohingya in ihrer angestammten Heimat zu kämpfen und diese wiederherzustellen, in kriminelle Aktivitäten in den Lagern verwickelt seien, einschließlich Menschen- und Drogenhandel.

Ein ARSA-Sprecher reagierte nicht auf Fragen, die Reuters per E-Mail und Twitter über das Schicksal von Ismail und seiner Familie sowie über die angebliche Beteiligung der Gruppe am Menschenhandel und an Versuchen, Kämpfer in den Lagern zu rekrutieren, gestellt hat. Die Gruppe erklärte im Dezember auf Twitter, dass sich ihre Aktivitäten auf Myanmar beschränkten.

"Bei allen Verbrechen und Vorfällen in den Lagern werden meist unschuldige Rohingya-Flüchtlinge aus den Lagern als ARSA-Mitglieder abgestempelt und von den Behörden außergerichtlich verhaftet", hieß es.

Das UNHCR räumte die Besorgnis über die Kriminalität in den Lagern ein und erklärte, es habe seine Präsenz verstärkt, um den Flüchtlingen Schutz und Unterstützung zukommen zu lassen.

"Zu den schwerwiegenden Vorfällen, die dem UNHCR gemeldet wurden, gehören Entführungen, Verschwindenlassen, Drohungen oder physische Angriffe durch bewaffnete Gruppen und kriminelle Banden, die in illegale Aktivitäten verwickelt sind", sagte Regina de la Portilla, die Kommunikationsbeauftragte der Organisation in Bangladesch.

Reuters konnte keine unabhängigen Beweise für den Drogenhandel durch ARSA erhalten, obwohl frühere Reuters-Berichte beschrieben, wie Flüchtlinge aus Verzweiflung in den Drogenhandel hineingezogen wurden.

Berichte über Gewaltverbrechen in den überfüllten Flüchtlingssiedlungen verstärken den Druck auf das dicht besiedelte Bangladesch, das sich schwer tut, die Rohingya zu unterstützen und Myanmar aufgefordert hat, sie zurückzunehmen.

Mohammed Mizanur Rahman, Bangladeschs Beauftragter für Flüchtlingshilfe und Repatriierung mit Sitz in Cox's Bazar, sagte, dass die Regierung versuche, die Kriminalität unter Kontrolle zu bringen, unter anderem durch ein separates Polizeibataillon, das in den Lagern stationiert ist, aber dass "Kriminelle einfach über die Grenze fliehen, wenn wir eine Operation durchführen".

"Für mich sind die ARSA Schläger, Ganoven, hoffnungslose Menschen, die jetzt vom Drogenhandel und Erpressung leben", sagte er. "Sie haben kein Land, keine Gesellschaft, und niemand erkennt sie an. Deshalb sind sie in Verbrechen verwickelt und das Leben ist für sie sinnlos."

Human Rights Watch hat in diesem Monat in einem Bericht, der auf Interviews mit mehr als 40 Flüchtlingen beruht, festgestellt, dass das bewaffnete Polizeibataillon der Polizei von Bangladesch, das 2020 die Sicherheit in den Lagern übernommen hat, Erpressungen, willkürliche Verhaftungen und Schikanen gegen Rohingya-Flüchtlinge begeht. Das Bataillon hat auf E-Mails mit der Bitte um Stellungnahme nicht reagiert.

Rahman sagte, die Rückkehr der Rohingya nach Myanmar sei die "einzige Lösung" für ihre Probleme. Aber Myanmars Militärjunta, die vor zwei Jahren durch einen Staatsstreich an die Macht kam, hat wenig Neigung gezeigt, sie zurückzunehmen. Ein Sprecher der Regierung Myanmars war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.

Ismail, der mit seinen Eltern, seiner Frau und seinem Bruder zusammenlebt, sagt, er fürchte um sein Leben und verstehe, warum einige Rohingya aus Bangladesch fliehen.

"Es ist besser, auf dem Meer zu sterben als von Terroristen getötet zu werden oder jeden Tag in Angst zu leben", sagte er.

KEINE HOFFNUNG AUF REPATRIIERUNG

Die Polizeidaten zeigen, dass die Verbrechen in den Lagern und die Zahl der verhafteten Rohingya in Bangladesch im vergangenen Jahr 16 Mal so hoch waren wie 2017 - ein deutlicher Anstieg, selbst wenn man den Zustrom von Flüchtlingen berücksichtigt. Die Polizei hat im vergangenen Jahr 2.531 Rohingya verhaftet und 1.220 Fälle registriert, gegenüber 1.628 Verhaftungen und 666 Fällen im Jahr 2021.

Etwa 90% der Fälle im letzten Jahr und ein ähnlicher Anteil der Verhaftungen betrafen Mord, illegalen Waffengebrauch, Handel mit Drogen, Raub, Vergewaltigung, Entführung, Angriffe auf die Polizei und Menschenhandel. Reuters konnte nicht feststellen, wie viele dieser Fälle zu Verurteilungen führten.

Die Zahl der Morde an 31 Rohingya ist gegenüber dem bisherigen Höchststand von 27 im Jahr 2021 gestiegen. Die Zahl der Verhaftungen in diesem Zusammenhang stieg von 97 im Jahr zuvor auf 290. Auch die Zahl der Fälle und Verhaftungen im Zusammenhang mit Drogen stieg stark an.

Khair Ullah, ein leitender burmesischer Sprachlehrer bei der Development Research and Action Group, einer Nichtregierungsorganisation, sagte, dass die Flüchtlinge neben der Sorge um die Kriminalität auch frustriert seien, weil etwa 90% von ihnen keine Ausbildung oder Arbeit hätten.

"Sie machen sich Sorgen um ihre Zukunft. Sie können ihre alten Eltern nicht unterstützen", sagte Ullah, 25, der Rohingya ist und in den Lagern lebt. "Was wird passieren, wenn sie Kinder haben? Das andere große Problem ist, dass es von hier aus keine Hoffnung auf Rückführung gibt, also versuchen sie, die Lager illegal zu verlassen."

EINE SCHWIERIGE ENTSCHEIDUNG

Reuters hat mit mehreren Flüchtlingen gesprochen, die in die Lager in Bangladesch zurückgekehrt sind, nachdem sie aus Angst auf die Weiterreise nach Malaysia über Myanmar verzichtet hatten.

Enayet Ullah, 20, der nicht mit Khair Ullah verwandt ist, kam 2017 mit seiner Familie in Bangladesch an. Im Dezember, so sagte er, sah er die Leichen von zwei Rohingya-Männern, die in der Nähe der Lager, in denen er lebt, getötet worden waren.

"Als ich ihre Leichen sah, war ich traumatisiert", sagte er. "Ich dachte, ich hätte auch so sterben können. Dann beschloss ich, das Lager zu verlassen und nach Malaysia zu gehen."

In der Nacht des 13. Dezember nahm Ullah mit neun anderen ein Boot von Teknaf in Bangladesch aus und erreichte am nächsten Tag die Stadt Sittwe in Myanmar. Er hatte mit Schleppern vereinbart, dass sie ihn für 450.000 Taka (etwa 4.300 Dollar) nach Malaysia bringen.

"Es sollten noch mehr Rohingya zu uns stoßen und dann würde ein größeres Boot nach Malaysia fahren", sagte Ullah. "Sie warteten auf ein grünes Signal, um die Reise anzutreten. Aber mein Bauchgefühl sagte mir, dass die Reise nicht sicher sein würde."

Er bekam kalte Füße und bat die Menschenhändler, ihn für 100.000 Taka zurück nach Bangladesch zu schicken.

Ullah beklagt, dass seine Heimat nach mehr als fünf Jahren in den Lagern so weit entfernt scheint wie eh und je.

"Keine Ausbildung, keine Arbeit. Die Situation wird sich mit der Zeit nur verschlechtern", sagt er.

Diejenigen, die Malaysia erreichen - wo es etwa 100.000 Rohingya gibt - finden ihre Situation oft ähnlich schlimm. Da sie als illegale Einwanderer gelten, sind viele von ihnen arbeitslos und klagen über Schikanen durch die Polizei. Und die sich seit dem Putsch verschlechternde politische Lage in Myanmar hat jede Hoffnung auf eine baldige Rückführung zunichte gemacht.

Mohammed Aziz, 21, sagte, er habe eine Seereise nach Südostasien abgebrochen, nachdem er Bilder von Booten gesehen hatte, die von Menschenhändlern benutzt wurden und die ihm zu klein waren. Er sagte, er habe 80.000 Taka für die Fahrt von Bangladesch zur Küste Myanmars und zurück bezahlen müssen.

"Die Menschen riskieren ihr Leben auf der Seereise, weil es hier keine Zukunft gibt und die kriminellen Aktivitäten zunehmen", sagte Aziz. "Aber ich flehe sie an, nicht diesen gefährlichen Seeweg zu nehmen. Sie können auf dem Meer sterben."

($1 = 104,2300 Taka)