Die EZB hat sich bereits darauf festgelegt, ihren Leitzins nächste Woche um einen halben Prozentpunkt auf 2,5% anzuheben, aber die Entscheidungsträger äußern unterschiedliche Präferenzen für den März, was darauf hindeutet, dass die Debatte trotz der Leitlinien für eine deutliche Straffung der Politik in einem "gleichmäßigen Tempo" noch offen ist.

Makhlouf sagte, dass die Zinssätze aus heutiger Sicht im März wieder angehoben werden müssten, aber die Entscheidungsträger müssten "abwarten und sehen, was uns die Daten sagen". Nagel sagte, die EZB habe sich bereits verpflichtet, die Zinsen in den nächsten zwei Monaten erneut deutlich anzuheben.

Beide stimmten darin überein, dass die Zinserhöhungen wahrscheinlich nicht dabei stehen bleiben werden.

"Wenn man bedenkt, dass die Inflation sehr hoch ist und die Kerninflation sogar leicht gestiegen ist, wäre es nicht überraschend, wenn wir diesen Weg der Zinserhöhungen über das erste Quartal hinaus fortsetzen würden", sagte Makhlouf, Irlands Zentralbankgouverneur, vor Gesetzgebern in Dublin.

Nagel, der Präsident der Deutschen Bundesbank, sagte dem Magazin Spiegel, dass er "nicht überrascht wäre, wenn wir die Zinsen auch nach den beiden angekündigten Schritten weiter anheben müssten".

Ein dritter Entscheidungsträger, Bostjan Vasle aus Slowenien, schloss sich am Mittwoch seinen niederländischen und slowakischen Amtskollegen an und forderte ausdrücklich eine Zinserhöhung um 50 Basispunkte im März. Auch die Präsidentin der EZB, Christine Lagarde, schien diese Woche eine solche Erhöhung zu unterstützen.

Andere, darunter die Chefs der griechischen und der italienischen Zentralbank, haben zu größerer Vorsicht und schrittweisen Schritten aufgerufen, was die Märkte dazu veranlasst hat, zwischen Erhöhungen um 25 und 50 Basispunkte zu schwanken, während die politischen Entscheidungsträger öffentlich über die Zinsaussichten streiten.

Während die Inflation in der Eurozone im Dezember von 10,1% im Vormonat auf annualisierte 9,2% zurückging, sagte der irische Notenbankchef Makhlouf, sie sei weiterhin "viel zu hoch".

"Die Zinssätze müssen deutlich und stetig steigen, um ein Niveau zu erreichen, das ausreichend restriktiv ist, um eine rechtzeitige Rückkehr der Inflation zu unserem mittelfristigen Ziel von 2% zu gewährleisten", sagte er.