FRANKFURT (awp international) - Der Euro und der US-Dollar haben am Mittwoch im Zuge der Beruhigung an den Finanzmärkten zum Schweizer Franken zuletzt verlorenen Boden teilweise wieder gut gemacht. Dabei kletterte der Euro im Verlauf des Tages über die Schwelle von 0,94 und geht aktuell zu 0,9444 Franken um. Der Dollar gewann derweil die Marke von 0,86 zurück und kostet derzeit 0,8638 Franken.

Damit hat sich der in unsicheren Zeiten als "sicherer Hafen" geltende Schweizer Franken zu den beiden Weltwährungen wieder etwas abgeschwächt. In dem von Kriegs- und Konjunktursorgen geprägten Marktumfeld der letzten Tage fiel der Euro-Kurs am Montag unter 0,93 Franken und der Dollar tendierte in Richtung der Marke von 0,84 Franken. Demgegenüber hatte es Mitte Juli noch Kurse von über 0,97 beim Euro und über 0,89 beim Dollar gegeben.

Derweil hat sich der Euro am Mittwoch zum US-Dollar kaum bewegt. Die Sorgen um die US-Wirtschaft seien etwas in den Hintergrund getreten, hiess es im Handel. Dies stabilisierte den Dollar. Die europäische Gemeinschaftswährung kostete zuletzt 1,0932 US-Dollar. Das ist etwas mehr als am Morgen und am Vorabend.

Besser als erwartet ausgefallene Daten aus der deutschen Industrie stützten den Euro aber nur vorübergehend. Die Produktion war im Juni etwas stärker gestiegen als von Volkswirten prognostiziert. Commerzbank-Ökonom Vincent Stamer zeigt sich trotzdem für die weitere Entwicklung skeptisch: "Der Anstieg der deutschen Industrieproduktion um 1,4 Prozent konnte den Rücksetzer im Mai nur zur Hälfte ausgleichen."

Der japanische Yen geriet zu allen wichtigen Währungen unter Druck. Notenbankvize Shinichi Uchida hatte gesagt, dass es vorerst keine weiteren Zinserhöhungen geben werde. Die Notenbank werde "ihren Leitzins nicht erhöhen, wenn die Finanz- und Kapitalmärkte instabil sind". Am Aktienmarkt in Tokio waren die Kursbewegungen am Montag und Dienstag besonders heftig gewesen.

Zu anderen wichtigen Währungen legte die EZB die Referenzkurse für einen Euro auf 0,85808 (0,85998) britische Pfund und 160,62 (158,29) japanische Yen fest.

Die Feinunze Gold wurde am Nachmittag in London mit 2403 Dollar gehandelt. Das waren etwa 13 Dollar mehr als am Vortag.

jsl/he/mk/jb